Kazuo Umezu, lauréat du Fauve Patrimoine pour Je suis Shingo
Le mercredi 31 janvier 2018 à 11h20
Suite à la remise des prix de ce samedi, le mangaka Kazuo Umezu a souhaité envoyer un message aux membres du Jury et à vous lecteurs.
Message de Kazuo Umezu, traduit par Corinne Quentin, à l'occasion de la réception du Prix du Patrimoine qui a été décerné à la version française de Je suis Shingo, cette année.
Tokyo le 30 janvier 2018
Le Prix du Manga de Shogakukan a été le premier prix que j'ai reçu, celui-ci est le second. Et en plus il est décerné par la France qui aime la bande dessinée et la considère comme un art ! J'en suis très heureux ! Vraiment ! J'ai le sentiment que ce Prix sera l'occasion de nouveaux projets à venir et cela me remplit de joie. Vous tous qui me soutenez je vous remercie.
Version originale :
「賞をいただくのは小学館漫画賞が最初で、今回が２度目の出来事です。それも、漫画を芸術として愛するフランスからです。『トレ ゾル！！（TRES HEUREUX）』『とても嬉しいです！！』これです！！これをきっかけとして、このあと楽しい企画がぞくぞく続く予感がして、とても幸せな気分です。見守ってくださった皆様！！ありがとうございました。」
